Παρασκευή, 20 Δεκεμβρίου 2013

"Merry MultiCulti-mas"... και περαστικά μας! (Ένα -σχεδόν- φανταστικό σενάριο)

Κάπου στο Ηνωμένο Βασίλειο, ας πούμε το 2013 (μετάφραση στα Ελληνικά στο τέλος της ανάρτησης):


FROM: Patty Lewis, Human Resources Director
TO: All Employees
DATE: October 1, 2013
RE: Gala Christmas Party

I'm happy to inform you that the company Christmas Party will take place on December 23rd, starting at noon in the private function room at the Grill House.

There will be a cash bar and plenty of drinks! We'll have a small band playing traditional carols... feel free to sing along. And don't be surprised if our CEO shows up dressed as Santa Claus!

A Christmas tree will be lit at 1:00 PM. Exchanges of gifts among employees can be done at that time; however, no gift should be over $10.00 to make the giving of gifts easy for everyone's pockets.

This gathering is only for employees!

Our CEO will make a special announcement at that time!

Merry Christmas to you and your family,

Patty



--------------------------

Company Memo
FROM: Patty Lewis, Human Resources Director
TO: All Employees
DATE: October 2, 2013
RE: Gala Holiday Party

In no way was yesterday's memo intended to exclude our Jewish employees. We recognize that Hanukkah is an important holiday, which often coincides with Christmas, though unfortunately not this year.

However, from now on, we're calling it our "Holiday Party." The same policy applies to any other employees who are not Christians and to those still celebrating Reconciliation Day.

There will be no Christmas tree and no Christmas carols will be sung.

We will have other types of music for your enjoyment.

Happy now?

Happy Holidays to you and your family,

Patty
------------------------

Company Memo
FROM: Patty Lewis, Human Resources Director
TO: All Employees
DATE: October 3, 2008
RE: Holiday Party

Regarding the note I received from a member of Alcoholics Anonymous requesting a non-drinking table, you didn't sign your name..

I'm happy to accommodate this request, but if I put a sign on a table that reads, "AA Only", you wouldn't be anonymous anymore. How am I supposed to handle this?

Somebody?

And sorry, but forget about the gift exchange, no gifts are allowed since the union members feel that $10.00 is too much money and the executives believe $10.00 is a little chintzy.

REMEMBER: NO GIFTS EXCHANGE WILL BE ALLOWED.

Patty
-----------------------------

Company Memo
FROM: Patty Lewis, Human Resources Director
To: All Employees
DATE: October 4, 2008
RE: Generic Holiday Party

What a diverse group we are! I had no idea that December 20th begins the Muslim holy month of Ramadan, which forbids eating and drinking during daylight hours.

There goes the party! Seriously, we can appreciate how a luncheon at this time of year does not accommodate our Muslim employees' beliefs. Perhaps the Grill House can hold off on serving your meal until the end of the party or else package everything for you to take it home in little foil doggy baggy. Will that work?

Meanwhile, I've arranged for members of Weight Watchers to sit farthest from the dessert buffet, and pregnant women will get the table closest to the restrooms.

Gays are allowed to sit with each other. Lesbians do not have to sit with Gay men, each group will have their own table.

Yes, there will be flower arrangement for the Gay men's table.

To the person asking permission to cross dress, the Grill House asks that no cross-dressing be allowed, apparently because of concerns about confusion in the restrooms. Sorry.

We will have booster seats for short people.

Low-fat food will be available for those on a diet.

I am sorry to report that we cannot control the amount of salt used in the food . The Grill House suggests that people with high blood pressure taste a bite first.

There will be fresh "low sugar" fruits as dessert for diabetics, but the restaurant cannot supply "no sugar" desserts. Sorry!

Did I miss anything?!?!?

Patty

Company Memo
-------------------------

FROM: Patty Lewis, Human Resources Director
TO: All F*%^ing Employees
DATE: October 5, 2008
RE: The F*%^ing Holiday Party

I've had it with you vegetarian pricks!!! We're going to keep this party at the Grill House whether you like it or not, so you can sit quietly at the table furthest from the "grill of death," as you so quaintly put it, and you'll get your f*%^ing salad bar, including organic tomatoes.

But you know, tomatoes have feelings, too. They scream when you slice them. I've heard them scream. I'm hearing them scream right NOW!

The rest of you f*%^ing wierdos can kiss my *ss. I hope you all have a rotten holiday!

Drive drunk and die,

The B*tch from H*ll!!!
------------------------

Company Memo

FROM: Joan Bishop, Acting Human Resources Director
DATE: October 6, 2008
RE: Patty Lewis and Holiday Party

I'm sure I speak for all of us in wishing Patty Lewis a speedy recovery from her recent nervous breakdown and I'll continue to forward your cards to her at the asylum.

In the meantime, management has decided to cancel our Holiday Party and give everyone the afternoon of the 23rd off with full pay.

Happy Whatever!

Joan





Και η μετάφραση στα Ελληνικά από τον "Κόκκινο Ουρανό" (τους ευχαριστούμε!!!) :

ΑΠΟ: Patty Lewis, Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού
ΠΡΟΣ: Όλους του εργαζόμενους
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 1 Δεκεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: Δεξίωση Χριστουγεννιάτικου Πάρτι

Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι το Χριστουγεννιάτικο Πάρτι θα πραγματοποιηθεί στις 23 Δεκεμβρίου, αρχίζοντας από το μεσημέρι στην αίθουσα εκδηλώσεων στο Grill House.

Θα υπάρξει μπαρ και άφθονο ποτό ! Θα έχουμε μια μικρή μπάντα να παίζει παραδοσιακά κάλαντα ... νιώστε άνετα να τραγουδήστε κι εσείς! Και μην εκπλαγείτε αν ο διευθυντής μας εμφανιστεί ντυμένος ως Άγιος Βασίλης!

Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο θα ανάψει στις 13:00. Οι ανταλλαγές δώρων μεταξύ των εργαζομένων μπορούν να γίνουν εκείνη τη στιγμή. Ωστόσο, κανένα δώρο δεν θα πρέπει να είναι άνω των 10 δολαρίων για να γίνει η αγορά ενός δώρου εύκολη για τις τσέπες όλων μας.

Αυτή θα είναι συνάντηση μόνο για τους εργαζόμενους!

Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας θα κάνει μια ειδική ανακοίνωση εκείνη τη στιγμή!

Καλά Χριστούγεννα σε εσάς και την οικογένειά σας,

Patty
--------------------------

Υπόμνημα της εταιρείας
ΑΠΟ: Patty Lewis, Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού
ΠΡΟΣ: Όλους τους εργαζόμενους
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 2 Δεκεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: Δεξίωση Γιορτινού Πάρτι


Σε καμία περίπτωση το χθεσινό σημείωμα δεν θέλησε να αποκλείσει τους Εβραίους υπαλλήλους μας. Αναγνωρίζουμε ότι η Χανουκά είναι μια σημαντική εορτή, η οποία συχνά συμπίπτει με τα Χριστούγεννα, αν και δυστυχώς όχι φέτος.

Έτσι, από τώρα και στο εξής, θα το λέμε «Γιορτινό Πάρτι». Η ίδια τακτική ισχύει και για τυχόν άλλους υπαλλήλους που δεν είναι χριστιανοί ή είναι άθεοι.

Δεν θα υπάρξει χριστουγεννιάτικο δέντρο και δεν ακουστούν κάλαντα.

Θα έχουμε άλλα είδη μουσικής για την απόλαυσή σας.

Χαρήκατε τώρα;

Καλές γιορτές σε εσάς και την οικογένειά σας,

Patty
------------------------

Υπόμνημα της εταιρείας
ΑΠΟ: Patty Lewis, Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού
ΠΡΟΣ: Όλους τους εργαζόμενους
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 3 Δεκεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: Γιορτινό Πάρτι


Όσον αφορά το σημείωμα που έλαβα από ένα μέλος των Ανώνυμων Αλκοολικών (ΑΑ) που ζητάει έναν τραπέζι χωρίς ποτά, δεν έχετε υπογράψει το όνομά σας..

Είμαι στην ευχάριστη θέση να δεχτώ αυτό το αίτημα, αλλά αν βάλω ένα σημάδι σε ένα τραπέζι που θα λέει "AA Only", δεν θα είστε ανώνυμος πια. Πώς υποτίθεται ότι πρέπει να το χειριστώ;

Κάποιος να βοηθήσει;

Και συγγνώμη , αλλά ξεχάστε την ανταλλαγή δώρων, τα δώρα δεν επιτρέπονται καθώς τα μέλη της ένωσης των υπαλλήλων αισθάνονται ότι 10 δολάρια είναι πάρα πολλά χρήματα και τα στελέχη πιστεύουν ότι 10 δολάρια είναι λίγο φτηνιάρικα.

ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ : Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΩΡΩΝ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.

Patty


-----------------------------

Υπόμνημα της εταιρείας
ΑΠΟ: Patty Lewis, Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού
Προς: Όλους τους εργαζομένους
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 4 Δεκεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: Γενικό Γιορτινό Πάρτι


Τι διαφορετική ομάδα που είμαστε ! Δεν είχα ιδέα ότι στις 20 του Δεκέμβρη ξεκινά ο μουσουλμανικός ιερός μήνας του Ραμαζανιού, που απαγορεύει το φαγητό και το ποτό κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Πάει το πάρτι! Σοβαρά τώρα, μπορούμε να κατανοήσουμε ότι ένα γεύμα σε αυτή την εποχή του έτους δεν μπορεί να είναι σύμφωνο με τις πεποιθήσεις των μουσουλμάνων εργαζομένων μας. Ίσως τοGrill House μπορεί να σας φυλάξει ένα γεύμα μέχρι το τέλος του πάρτι ή αλλιώς να σας το πακετάρει για να το πάρετε στο σπίτι. Κάνει αυτό;

Εν τω μεταξύ, έχω κανονίσει για τα μέλη που κάνουν δίαιτα να καθίσουν μακριά από τον μπουφέ με το επιδόρπιο, καθώς και έγκυες γυναίκες να κάτσουν σε τραπέζι που βρίσκεται πλησιέστερα προς τις τουαλέτες.

Οι ομοφυλόφιλοι επιτρέπεται να καθίσουν με τον σύντροφό τους. Οι λεσβίες δεν πρέπει να καθίσουν με τους gay, η κάθε ομάδα θα έχει το δικό της τραπέζι.

Ναι, θα κανονίσουμε να υπάρχουν λουλούδια στο τραπέζι των ομοφυλόφιλων.

Για τον υπάλληλο που ζητεί άδεια να φορέσει ρούχα γυναικεία, τοGrill House ζητά να μην επιτραπεί το ‘cross – dressing’, προφανώς λόγω των ανησυχιών για σύγχυση στις τουαλέτες. Λυπάμαι.

Θα έχουμε καθίσματα για τους κοντούς.

Λυπάμαι να αναφέρω ότι δεν μπορούμε να ελέγξουμε την ποσότητα του αλατιού που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία τροφίμων. Το Grill House προτείνει τα άτομα με υψηλή αρτηριακή πίεση να δοκιμάσουν μια μπουκιά πρώτα.

Θα υπάρχει φρούτα ​«χαμηλά σε σάκχαρα» σαν επιδόρπιο για τους διαβητικούς , αλλά το εστιατόριο δεν μπορεί να παρέχει "no sugar"επιδόρπια. Συγγνώμη!

Μήπως παρέλειψα τίποτα! ; ! ;

Patty
-------------------------

Υπόμνημα της εταιρείας
ΑΠΟ: Patty Lewis, Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού
ΠΡΟΣ: Όλους τους γ…..ους εργαζόμενους
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 5 Δεκεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: Το ****** Γιορτινό Πάρτι


Τα "έχω πάρει" με τους χορτοφάγους! Εμείς θα κάνουμε αυτό το πάρτι στο Grill House είτε σας αρέσει είτε όχι, έτσι να πάτε να καθίσετε ήσυχα στο τραπέζι που είναι περισσότερο μακριά από το «ψητοπωλείο του θανάτου», όπως το χαρακτηρίσατε και να πάτε να φάτε στο ****** salad bar σας, τις οργανικές σας τομάτες.

Αλλά να ξέρετε, ότι και οι ντομάτες έχουν συναισθήματα. Θα ουρλιάζουν όταν τις κόβετε σε φέτες. Τι έχω ακούσει να ουρλιάζουν. Τις ακούω να ουρλιάζουν αυτή τη στιγμή!

Οι υπόλοιπες ***** ψωνάρες μπορείτε να μου φιλήσετε τον **** Ελπίζω όλοι να έχετε τις πιο χάλια γιορτές!
Οδηγήστε μεθυσμένοι και άντε σκοτωθείτε,

Η ***** του *****!
------------------------


Υπόμνημα της εταιρείας
ΑΠΟ: Joan Bishop, Αναπληρώτρια Διευθύντριας Ανθρώπινου Δυναμικού
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 6 Δεκεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: Η Patty Lewis και το γιορτινό της πάρτι


Είμαι σίγουρη ότι μιλώ εκ μέρους όλων μας στο να ευχηθούμε στην Patty Lewis ταχεία ανάρρωση από τον πρόσφατο νευρικό κλονισμό της και θα συνεχίσω να διαβιβάζω τις κάρτες σας στην ψυχιατρική κλινική.

Εν τω μεταξύ, η διοίκηση αποφάσισε να ακυρώσει το Γιορτινό μας Πάρτι και να δώσουμε σε όλους το απόγευμα της 23ης Δεκεμβρίου άδεια με πλήρεις αποδοχές.

Χαρούμενο το ό, τι να’ ναι!

Joan


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου