Κυριακή, 12 Ιουνίου 2011

"your mind and a pound"

Το ότι η Πασόκειος Femme fatale κ. Άννα Διαμαντοπούλου, προσφάτως προσκεκλημμένη του ιδρύματος Μπίλντερμπεργκ, πριν από κάμποσο καιρό πρότεινε να καθιερωθεί η Αγγλική γλώσσα ως δεύτερη επίσημη γλώσσα στην Ελλάδα, μάλλον το γνωρίζει αρκετός έως πολύς κόσμος.

Αυτό που ίσως να μην είναι γνωστό, είναι η απάντηση που έδωσε στις ανησυχίες της ο μέγιστος Βασίλης Τριανταφυλλίδης, αυτός ο....
ευπατρίδης που από το δικό του μετερίζι μάχεται καθημερινά επί σειρά ετών, ο αυθεντικός Χάρρυ Κλυνν.

Ας παραθέσουμε λοιπόν τα 2 κείμενα, αναρτώντας αρχικά το βδέλυγμα και εν συνεχεία το ξέπλυμα.

Άννα Διαμαντοπούλου

ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Γραφείο Τύπου

19.Νοε.2001

Σχετικά με την πρότασή της για το ρόλο της Αγγλικής γλώσσας η Επίτροπος κα Άννα Διαμαντοπούλου, προέβη στην ακόλουθη ανακοίνωση:

Υπάρχουν τρεις λόγοι για τους οποίους πρέπει να ανοίξει άμεσα η συζήτηση για το θέμα της γλώσσας της διεθνούς επικοινωνίας στην Ελλάδα. Ο πρώτος είναι η διεύρυνση της Ε.Ε. και το γεγονός ότι τα επόμενα πέντε ή έξι χρόνια σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα χρησιμοποιούνται 22 γλώσσες, οι οποίες πρέπει να είναι ισότιμες και να ομιλούνται όλες σε όλες τις διαδικασίες. Δεύτερον, η επικράτηση του διαδικτύου όλο και περισσότερο, σαν εργαλείο πληροφορίας, γνώσης, επιστημονικών και επιχειρηματικών συναλλαγών, και τρίτον η θέση της χώρας σε μια ευρύτερη περιοχή (Βαλκάνια, Μέση Ανατολή ) όπου ήδη η γλώσσα της πολιτικής και των επιχειρήσεων είναι η αγγλική. Οι λόγοι αυτοί κάνουν επιτακτική πλέον την ανάγκη για τη χώρα μας να προβλέψει, να επιλέξει και να δώσει με επάρκεια στους πολίτες της αυτό το εργαλείο επικοινωνίας του μέλλοντος. Υπάρχει η γλώσσα της σκέψης και η γλώσσα της επικοινωνίας. Νομίζω ότι στο μέλλον όλες οι χώρες της Ευρώπης θα έχουν αυτές τις δύο γλώσσες. Η γλώσσα της σκέψης είναι η γλώσσα της δημιουργίας, συλλογιέται καλά όποιος συλλογιέται στη γλώσσα του και δημιουργεί. Υπάρχει όμως και η γλώσσα της επικοινωνίας και όποιος έχει κατακτήσει τη γλώσσα της επικοινωνίας έχει και δύναμη. Προϋπόθεση της ισχυρής Ελλάδας είναι και αυτό το εργαλείο επικοινωνίας στο μέλλον. Άρα χρειάζονται και τα δύο, και να επενδύουμε συνεχώς στη γλώσσα μας η οποία είναι το εργαλείο σκέψης και δημιουργίας, και να επενδύσουμε άμεσα και ουσιαστικά στο εργαλείο επικοινωνίας που είναι το απαραίτητο όπλο του μέλλοντος.

Όσον αφορά τη λέξη επίσημη θεωρώ ότι το επίσημο κράτος και στη χώρα μας πρέπει να αναλάβει την ευθύνη εξασφάλισης γλωσσομάθειας σε βαθμό επάρκειας τέτοιο που να είναι εργαλείο επικοινωνίας, μάθησης και εργασίας. Η καθιέρωση δεύτερης επίσημης εκπαιδευτικής γλώσσας σημαίνει μια πολύ μεγάλη αλλαγή στο υπάρχον σύστημα, γιατί η αλλαγή αυτή θα απαιτήσει χρόνο και τεράστιες επενδύσεις σε ανθρώπους και δομές.





YOUR MIND AND A POUND



Γιασπασάν, ρε Αννούλα, ντερμπεντέρισσα!

Να χαρώ εγώ, που λέμε κι εμείς οι αγραμμάτοι, καθότι περίσσεψε το βροχόνερο και τρέχει από τα λούκια… Αλλά, 'ντάξει, μέσα είσαι… Σου είπανε τ' αφεντικά, πες αυτήνα την παπαριά να δούμε πως θα τσιμπήσουνε οι γοβιοί και άσε μετά σε μας τα υποδέλοιπα που ξέρουμε καλύτερα από τους άλλοι πόσο τυρί βάζουνε στον τενεκέ και πόση σαλαμούρα. Πήρες, λοιπόν, κι εσύ φόρα και την αμόλησες κι όπου κάτσει. Και πολύ φίνα ξηγήθηκες, για την πάρτη σου βέβαια, καθότι που να την δεις αυτήν τη μόστρα στο χωριό σου, που δε σε γνώριζε ούτε ο θυρωρός της πολυκατοικίας σου…

Πήρες, εδώ που τα λέμε, κι ας μείνει μεταξύ μας, και πολύ ψηλά το επιτροπιλίκι… Ποιο επιτροπιλίκι, δηλαδή, γιατί περί σκέτο κοροϊδιλίκι πρόκειται, καθότι άλλοι είναι εκείνοι που μαζεύουν το μπεζαχτά και βάζουν κάτι νεροκουβαλητάδες σαν κι εσένα να πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν το κουμάντο… Αλλά που να πιάσει εσένα το ντουλαπάκι του μυαλού σου ότι όλοι οι αψηλοί και οι λουσάτοι γουστάρουνε να 'χουν το παιδί για τα θελήματα για να το στέλνουν στο ψιλικατζίδικο για κουβαρίστρες και για να σπάνε και πλακίτσα μαζί του, άμα λάχει να πούμε… Σου λένε, λοιπόν, οι κουμανταδόροι, ρε μια και τα φέραμε τα λαμόγια τους Έλληνες μέχρις εδώ και ψοφάνε για λάιφ στάιλ και Μαίρη Σκόρδου από Κολωνάκι μέχρι Τρίκαλο, δε βάζουμε και τη δικιά μας να μπουμπουνίσει μια μπαταριά για να δούμε σε ποιο κλαδί θα κάτσει η καρδερίνα;

Κι ευτυχώς, γι αυτούς, που βρίσκονται κάτι κορίτσια με πιάνο και καλούς τρόπους σαν κι εσένα για κάνουν οι ανθρώποι τη δουλειά τους και μια ζωή ν' αλωνίζουνε. Καθότι κυρά Άννα, κάτι Σέρβους, κάτι Αλβανούς, κάτι Ρουμάνους, κάτι Αφγανούς, κάτι μαύρους, τους μανικουλάρουνε ότι ώρα τους γουστάρει. Άντε, όμως, να ξαπλώσεις πλάτη στο καναβάτσο έναν Πλάτωνα, έναν τον Αριστοτέλη, έναν Επίκουρο, έναν Θουκυδίδη… Τον Μαρξ και τον Έγγελς, 'ντάξει, τους φάγαμε και τώρα τους χωνεύουμε κι άντε τώρα και μια γιούρια στον ταβλά με τα κουλούρια να καθαρίζουμε και με το Ελληναριό, καθότι αυτά τα καθίκια οι Έλληνες είναι σε θέση να γεννήσουν κανέναν καινούργιο μακαντάση και να φέρουν τα πάνω κάτω και να πάει στράφι το ιδρωτάρι που ρίξαμε για να φέρουμε τον κόσμο στα ζύγια του.

Παρ' τους τη γλώσσα, τη σκέψη δηλαδή και τη συνείδηση, κι ας τους να χαζεύουν σαν χάνοι στα ράφια των υπερμπακάλικων και να βλεφαριάζουν στο κουτί τις τσίτσιδες, τον μπιγκ μπράδερ και τη σμολ σίστερ…

Που θα πάει, άντε τριάντα, το πολύ σαράντα χρόνια και μετά καθαρίζουμε μια και καλή με τη « σκλαβιά του ελληνικού πνεύματος » που είπε κι έναν δικός τους και τον κάνανε πλατεία και εμπορικό κέντρο. Το ωραίο είναι που μας τη βγήκες και φιλέλληνας από πάνω, κυρά Άννα, για να μας βγάλεις, λέει , απ' τη δύσκολη θέση εις την οποία θα περιέλθουμε όταν δε θα μπορούμε ν' αγοράσουμε τρία κιλά λακέρδα και δυο κιλά βερίκοκα επειδής, λέει, δε θα μιλάμε απταίστως την Αγγλική άνευ διδασκάλου. Για κοιτάχτε , ρε παιδιά, τι τσάκωσε ο εκσυγχρονισμένος εγκέφαλος της κυρά Άννας κι εμείς τα κορόιδα μείναμε στο « λύκος διώκει αμνόν, ο δ' αμνός εις ναόν καταφεύγει… »

Έχεις δίκιο, κυρά Άννα, από αύριο πλακώνομαι στο how do you do και στο your mind and a pound and the painter's brush…

Kι επειδής ανθίζομαι ότι τα αγγλικά σου, δια τα οποία κόπτεσαι, δεν είναι και τόσο σόι, μεταφράζω: Τα μυαλά σου και μια λύρα και του μπογιατζή ο κόπανος…

Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν σχολίων;


http://ksipnistere.blogspot.com/2011/06/your-mind-and-pound.html

1 σχόλιο: